Jeremiah 6:2 And your haughtiness shall be removed, O daughter of Zion.

2 G2532 And G851 [²shall be removed G3588 G5311 ¹your haughtiness], G1473 G2364 O daughter G* of Zion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G851 αφαιρεθήσεται G3588 το G5311 ύψος σου G1473 G2364 θύγατερ G* Σιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και V-FPI-3S αφαιρεθησεται G3588 T-NSN το G5311 N-NSN υψος G4771 P-GS σου G2364 N-VSF θυγατερ G4622 N-PRI σιων

HOT⁽ⁱ⁾ ² הנוה והמענגה דמיתי בת ציון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5000 הנוה to a comely H6026 והמענגה and delicate H1819 דמיתי I have likened H1323 בת the daughter H6726 ציון׃ of Zion

new⁽ⁱ⁾

2 H1820 [H8804] I have likened H1323 the daughter H6726 of Zion H5116 to a comely H6026 [H8794] and delicate woman.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Speciosæ et delicatæ assimilavi filiam Sion.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y haue licned the douytir of Sion to a fair womman and delicat.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² I will licken the doughter Sion to a fayre and tendre woman, and to her shall come the shepherdes with their flockes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² I will liken the daughter of Zion to a fair and tender woman, and to her shall come the shepherds with their flocks.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I wyll licken the doughter Syon to a fayr and tendre woman, and to her shall come the shepeherdes with theyr flockes.

Great⁽ⁱ⁾ ² I wyll lyken the doughter Sion to a fayre and tendre woman, and to her shall come the shepherdes with theyr flockes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² I haue compared the daughter of Zion to a beautifull and daintie woman.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I wyll liken the daughter Sion to a faire and tender woman, and to her shall come the shepheardes with their flockes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Sion to a beautiful and delicate woman.

KJV⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1820 I have likened [H8804] H1323 the daughter H6726 of Zion H5116 to a comely H6026 and delicate [H8794] woman .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² therefore thy loftiness shall be destroyed. With regard to the daughter of Sion;

Webster⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1820 [H8804] I have likened H1323 the daughter H6726 of Zion H5116 to a comely H6026 [H8794] and delicate woman.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And thy pride, O daughter of Sion, shall be taken away.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² καὶ ἀφαιρεθήσεται τὸ ὕψος θύγατερ Σιών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The comely and the delicate, the daughter of Zion do I destroy.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² I likened the daughter of Zion to her becoming and delicate

Darby⁽ⁱ⁾ ² The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

ASV⁽ⁱ⁾ ² The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1820 The H5116 comely H6026 and delicate H1323 one, the daughter H6726 of Zion, will I cut off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² To a comely and delicate woman, have I likened the daughter of Zion:

CLV⁽ⁱ⁾ ² The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion."

BBE⁽ⁱ⁾ ² The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I will destroy the daughter of Zion, the beautiful and tender one.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I will destroy the daughter of Zion, the beautiful and tender one.

ECB⁽ⁱ⁾ ² I severed the delicate daughter of Siyon to a habitation of rest:

ACV⁽ⁱ⁾ ² The comely and delicate one, the daughter of Zion, I will cut off.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1820 The H5116 comely H6026 and delicate H1323 one, the daughter H6726 of Zion, will I cut off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1819 I have likened H1323 the daughter H6726 of Zion H5000 to a comely H6026 and delicate woman.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Zion to a lovely and delicate woman.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1820 I have likened H1323 the daughter H6726 of Zion H5116 to a fitting H6026 and delicate woman.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² I shall liken the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And your pride shall be taken away, O daughter of Zion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And [your] pride, O daughter of Sion, shall be taken away.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I will destroy the beautiful and luxurious one, the daughter of Zion.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I’ll destroy the lovely and delicate Daughter of Zion.

LEB⁽ⁱ⁾ ² The lovely and the delicate, the daughter of Jerusalem, I will destroy.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

MLV⁽ⁱ⁾ ² The becoming one and delicate one, the daughter of Zion, I will cut off.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I will destroy the daughter of Zion, the beautiful and tender one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Die Tochter Zion ist wie eine schöne und lustige Aue.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1323 Die Tochter H6726 Zion H5116 ist wie eine schöne H6026 und lustige H1820 Aue .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Die Tochter Zion ist wie eine schöne und lustige Aue.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1323 Die Tochter H6726 Zion H1820 ist wie H5116 eine schöne H6026 und lustige Aue.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Die Schöne und die Verzärtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Die Schöne und die Verzärtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5116 Die Schöne H1323 und die Verzärtelte, die Tochter H6726 Zion, vertilge ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ik heb wel de dochter Sions bij een schone en wellustige vrouw vergeleken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1323 Ik heb [wel] de dochter H6726 Sions H5116 bij een schone H6026 H8794 en wellustige H1820 H8804 [vrouw] vergeleken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et ton orgueil sera abaissé, fille de Sion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² La belle et la délicate, la fille de Sion, je la détruis.

Martin⁽ⁱ⁾ ² J'avais rendu la fille de Sion semblable à une femme qui ne bouge point de la maison, et qui est délicate.

Segond⁽ⁱ⁾ ² La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5116 La belle H6026 et la délicate H8794 H1820 , Je la détruis H8804 H1323 , la fille H6726 de Sion !

SE⁽ⁱ⁾ ² Como mujer hermosa y delicada comparé a la hija de Sion.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Como mujer hermosa y delicada comparé a la hija de Sion.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Unë do ta shkatërroj bijën e bukur dhe delikate të Sionit.

RST⁽ⁱ⁾ ² Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ще изтребя красавицата и изнежената, сионската дъщеря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Može li se Kći sionska usporedit' s nježnom tratinom?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Panně krásné a rozkošné připodobnil jsem byl dceru Sionskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Den dejlige, den yppige, Zions Datter ødelægger æg.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 那秀美嬌嫩的錫安女子（就是指民的意思），我必剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5116 H6026 那秀美嬌嫩 H6726 的錫安 H1323 女子 H1820 （就是指民的意思），我必剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 那秀美娇嫩的锡安女子（就是指民的意思），我必剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5116 H6026 那秀美娇嫩 H6726 的锡安 H1323 女子 H1820 （就是指民的意思），我必剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Al bela kaj delikata virino Mi similigis la filinon de Cion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minä olen verrannut Zionin tyttären kauniisen ja ihanaiseen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Tytär Siionin, suloisen ja hemmotellun, minä hukutan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ou menm lavil Jerizalèm, atout ou bèl la, atout tout moun renmen ou lan, yo pral detwi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A szép és elkényeztetett asszonyhoz tettem hasonlóvá Sion leányát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kota Sion indah sekali, tetapi TUHAN akan menghancurkannya;

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io avea fatta la figliuola di Sion simile ad una donna bella e delicata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² La bella, la voluttuosa figliuola di Sion io la distruggo!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 아름답고 묘한 딸 시온을 내가 멸절하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Siono duktė panaši į gražią ir lepią moteriškę.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A formosa e delicada, a filha de Sião, eu a exterminarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Den fagre og forkjælede, Sions datter, gjør jeg til intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Pe frumoasa şi supţirica fiică a Sionului, o nimicesc!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І викореню Я Сіонську дочку, вродливу та випещену.